| 1. | The splendid dinner whet the appetite of the guest
一顿辉煌的晚餐，使客人们食欲大振。 |
| 2. | It is said to whet the appetite and relieve pain . it also prevents nightmares and ensures a restful , uninterrupted sleep
无暇的光泽跳动的鲜艳色，使每颗宝石就像凡闲的天使之眼，明亮纯洁。 |
| 3. | One of those is to strengthen the squad that has earned promotion from serie b after calciopoli and president cobolli gigli whetted the appetites of the supporters
其一是因“电话门”从意乙晋级后要加强了球队的实力并且佩里斯腾?考博尔里?吉利也装示了强大的野心。 |
| 4. | Today ' s storage area networds ( sans ) have succeeded in whetting the appetite of it consumers who want to consolidate storage to improve utilization and provision shared storage resources
当今的存储区域网络已经调起了it消费者的胃口。他们想巩固存储功能以更好地使用共用存储器资源。 |
| 5. | The local resident was felt proud is , is called " chiangnan wonderfully plays " the dragon dance performance , merely is in this year culture festival " whets the appetite togetherthe vegetable "
令当地居民感到自豪的是，被称为“江南奇耍”的舞龙表演，仅仅是今年文化节中的一道“开胃小菜” 。 |
| 6. | But nanotubes have other qualities that are whetting the appetites of engineers : they ' re excellent conductors of electricity and heat ， and they can be used as wires ， semiconductors or superconductors
但是纳管还具有其他的品质，吊起了工程师们的胃口：它们是电与热的优良导体，可以用作电线、半导体或超导体。 |
| 7. | Delightful italian and french music and imaginary aromas that almost break out of the screen and whet the appetite are just some of the alluring features of the recently opened film , no reservations
意大利和法国的音乐美妙动听，银幕上的菜肴让人馋涎欲滴，这是最近开拍的电影《毫无保留》引人入胜的部分特点。 |
| 8. | Hong kong s electronics exports are expected to moderate in 2001 after a robust growth last year , while sales of household electrical appliances will likely become modest due to a slowing world economy . nevertheless , the growing importance of it and internet applications will whet the appetite for electronics , aided further by the stimulus from digital products
随著全球经济减慢，预料去年强劲增长的香港电子产品出口会在2001年放缓，家庭电器销路亦转趋温和。但在资讯科技和互联网持续大行其道的情况下，市场对电子消费品的需求料将殷切，数码产品更可进一步带动销售增升。 |
| 9. | Hong kong s electronics exports are expected to moderate in 2001 after a robust growth last year , while sales of household electrical appliances will likely become modest due to a slowing world economy . nevertheless , the growing importance of it and internet applications will whet the appetite for electronics , aided further by the stimulus from digital products
随著全球经济减慢，预料去年强劲增长的香港电子产品出口会在2001年放缓，家庭电器销路亦转趋温和。但在资讯科技和互联网持续大行其道的情况下，市场对电子消费品的需求料将殷切，数码产品更可进一步带动销售增升。 |
